2014年10月28日 星期二

Taylor Swift - All You Had To Do Was Stay 中文翻譯歌詞


Taylor Swift - All You Had To Do Was Stay
泰勒絲 - 只要你留下
Written by Taylor Swift, Mac Martin



People like you always want back the love they gave away
像你這樣的人 總是想挽回別人付出的愛
And people like me wanna believe you when you say you've changed
像我這樣的人 總是相信你已痛改前非
The more I think about it now
思索越多
The less I know
瞭解越少
All I know is that you drove us off the road
我只知道你將我們帶往不歸路

Stay
留下來
Hey, all you had to do was stay
嘿,只要你留下來
Had me in the palm of your hand
把我放在你的掌上
Why'd you have to go and lock me out when I let you in
讓你進入我心房 你又將我鎖在外
Stay, hey, now you say you want it back
留下來,嘿,你現在又說想復合
Now that it's just too late
但為時已晚
Well It could've been easy all you had to do was stay
如果你當初留下來 一切都會很簡單

All you had to do was stay
只要你留下來
All you had to do was stay
只要你留下來
All you had to do was stay
只要你留下來
All you had to do was stay
只要你留下來

Here you are now Calling me up
你現在打電話來
But I don't know what to say
讓我無言以對
I've been picking up pieces of the mess you made
我細細挑剔所有你造成的混亂
People like you always want back the love they pushed aside
像你這樣的人 總想挽回別人已經推到一旁的愛
But people like me are gone forever
但像我這樣的人 當你說分手
When you say goodbye
已經永不再回頭

Stay
留下來
Hey, all you had to do was stay
嘿,只要你留下來
Had me in the palm of your hand
把我放在你的掌上
Why'd you have to go and lock me out when I let you in
讓你進入我心房 你又將我鎖在外

Stay, hey, now you say you want it back
留下來,嘿,你現在又說想復合
Now that it's just too late
但為時已晚
Well It could've been easy all you had to do was stay
如果你當初留下來 事情變會得很簡單

All you had to do was stay
只要你留下來
All you had to do was stay
只要你留下來
All you had to do was stay
只要你留下來
All you had to do was stay
只要你留下來

Let me remind you this was what you wanted
讓我來提醒你 這是你想要的
You ended it
是你說要結束的
You were all I wanted
你曾是我夢寐以求的一切

But not like this
但不是這樣的你
Not like this
不是這樣的你
Not like this
不是這樣的你

Oh, all you had to do was stay
只要你留下來

Hey, all you had to do was stay
嘿,只要你留下來
Put me in the palm of your hand
把我放在你的掌心
Then, why you had to go and lock me out when I let you in
但我讓你進入心房 你又將我鎖在外

Stay, hey, now you say you want it back
留下來,嘿,你現在又說想復合
Now that it's just too late
但為時已晚
Well It could've been easy all you had to do was stay
如果你當初留下來 事情會變得很簡單

All you had to do was stay
只要你留下來
All you had to do was stay
只要你留下來
All you had to do was stay
只要你留下來
All you had to do was stay
只要你留下來


4 則留言:

  1. Let me remind you this was what you wanted
    讓我來提醒你 這是你想要的
    You ended it
    是你說要結束的
    You are --> were all I wanted
    但你是我夢寐以求的一切

    should be were, not are...
    you done it well!!!!

    回覆刪除
  2. 整張1989最愛就是這首

    回覆刪除