5th "1989"



Taylor Swift - 1989
Release Date: October 27, 2014

Label: Big Machine Records

01. 'Welcome To New York'
02. 'Blank Space'
03. 'Style'
04. 'Out of the Woods'
05. 'All You Had to Do Was Stay'
06. 'Shake It Off'
07. 'I Wish You Would' 
08. 'Bad Blood"  ' 
09. 'Wildest Dreams'
10. 'How You Get the Girl' 
11. 'This Love' 
12. 'I Know Places' 
13. 'Clean'

Deluxe Edition

01.Wonderland
02.You Are In Love
03.New Romantics
04.I Know Places (Voice Memo)
05.I Wish You Would (Voice Memo)
06.Blank Space (Voice Memo)

*以上中文翻譯歌詞皆為本人親自翻譯,非台灣官方翻譯,僅供參考。如果翻譯錯誤的部份歡迎指教!

每個人對於歌曲的領悟不同,歌詞翻譯也有所不同,本部落格的翻譯歌詞皆可能不定時稍做修改。
請勿隨意轉載,非常謝謝!



23 則留言:

  1. I wish you would點進去變成I know places了

    回覆刪除
  2. 何時才有"You Are In Love"的 中文翻譯歌詞呢?

    回覆刪除
  3. 感謝你的分享
    從iTunes購買專輯的都要自己上網找中文歌詞
    發現你這裡有...真的很棒,有你真好!

    回覆刪除
    回覆
    1. 豪華版的聲音檔部分也可以翻譯一下嗎?
      都聽不太懂在說什麼><謝謝

      刪除
  4. 請問...專輯下的D.L.X是什麼意思阿??

    回覆刪除
  5. 怎麼能沒有這個網站
    太讚了!

    回覆刪除
  6. 有人說 TALOR的作品 總是圍繞著男人、 感情..........
    是真的嗎?
    我是最近才剛迷上她的歌

    回覆刪除
    回覆
    1. 這是假的。

      如果你仔細聽,
      就會發現Taylor的作品其實是不只圍繞著愛情,
      也還有很多親情、友情、還有對這大千世界的讚嘆及疑惑。
      對於一個年輕渴望真愛的女孩來說,作品中有許多愛情成分是必然的
      只是剛好她的成名作都是情歌就會讓外界有「她都把自己的戀情寫進歌」的感覺。

      Taylor跟家人的關係非常好,她也寫了幾首親情歌
      "The Best Day" "Never Grow Up"都細膩的描述她和家人間深厚的感情。
      "Long Live" 則是寫出她和工作夥伴間的革命情感
      ”Tied Together With A Smile“ 則是心疼為愛所困的朋友
      “Change" 是勵志歌
      ”Mean" ”Shake it Off" 是勵志兼反擊酸民
      “22" 是和朋友狂歡的概念
      "Ronan" 是紀念罹癌過世的小朋友羅南
      “Safe & Sound" 則是對於凱妮絲在飢餓遊戲中不安全感的一種自我安撫,另一說是凱尼絲跟小芸之間的友情



      刪除
    2. 謝謝版主 我就知道這女孩不簡單低.............

      刪除
    3. 我認為不是啦!
      TS有很多歌曲是寫男朋友的。
      Forever and Always , Better Than Revenge 是給第一任男朋友 Joe Jonas.
      Back to December是給Taylor Lauter.
      Dear John是給John Mayer.
      整個Red 專輯都是給Jake Gyllenhaal 的。
      eg.We are Never ever getting back together,All too well.

      無疑TS是有一定的才華,而且也做不少善事,但她的確太沒有品德。沒有經男朋友的同意,就寫拍拖的事入歌,甚至有一些男朋友是極力反對,但她不理會啊~你們喜歡的TS就是這樣的啊!

      刪除
    4. 樓上你說錯了 Better Than Revenge根本不是寫給第一任男友 是寫給一個女演員的
      Back to December是回憶美好戀情
      All too well也是帶點回憶和感傷

      刪除
    5. 謝謝更正。
      儘管TS的歌寫得有多好,TS多有才華。但也不能說她寫別人的私隱入歌就是沒有問題的。
      雖然在Better Than Revenge中,她寫入歌的是第三者,但這感情的事始終是TS,TS的男朋友和第三者之間的事。

      刪除
    6. 樓上還是錯了
      「整個Red 專輯都是給Jake Gyllenhaal 的 」 大錯特錯!
      I knew you were trouble是給Harry styles的

      但這些都只是歌迷和媒體的猜測
      TS本人根本沒有證實這是寫給誰的歌 她又沒有指名道姓
      你怎麼知道哪首歌是寫給誰的?

      One direction的Perfect那首歌是Harry填詞的
      有人說那是寫給TS的 你認為呢?
      不是只有TS把感情寫進歌裡啊
      她前男友會 很多人都會 那是不是很多歌手都沒有品德了
      TS只是寫得深得人心才得獎 Swifties就是愛這樣的TS啊

      刪除
  7. 寫歌詞的人容易把自己的親身經歷寫下來是正常的吧
    只是因為TS紅 情史較豐富 大家才會一直猜測吧
    什麼叫做我們喜歡的TS就是這樣?不好意思麻煩注意態度 我尊重你對TS的看法 我只能說如果你更深入去了解她 就絕對不會只看到這一面

    回覆刪除
    回覆
    1. 我曾經極度深入了解她。
      但我現在看清了,是很辛苦地看清了。
      其實不只是傳媒估測她的歌詞,是ts自己經常在訪問,報章上說專輯的內容。

      刪除
    2. 雖然不知道你是用何種方式深入了解她
      如何斷言“看清”二字
      我認為把戀情寫入歌是沒有錯的
      她的歌詞真的寫的很棒
      不能說完全沒有指責前任的歌
      但是多數的詞都是講述曾有的美好
      跟她在這段感情裡得到什麼
      以及如何前進

      刪除
    3. 每個藝人說專輯的內容當然不只是要推銷,也是向所有聽他們歌的人了解這些歌背後的意義,然而當大家知道Taylor寫的歌多少都是關於她的情人後,自動開始去猜測哪首歌是給誰的,反而忽略了真正的意義。
      把私隱寫入歌中,是寫詞的人的靈感來源之一,不然你要他們寫什麼?題材又要從哪來?你難道寧願聽一些憑空想像卻根本不會發生在我們生活當中的詞嗎?Taylor把她所經歷的事寫出來,何嘗不是因為她知道也有像她一樣的人經歷了相同的事,不然怎麼會有那麼多人說"這首歌完全唱出我的心"?
      還有,不是只有Taylor寫情人,她的前男友也寫過她,John Mayer-Paper Doll,Joe Brothers-Much Better;"Hey Stephen"中的Stephen Barker Liles也寫了關於Taylor的Try to Make It Anyway;Owl City中Adam甚至還翻唱了關於他的"Enchanted";這樣你還覺得Taylor沒品嗎?而且,我們都不是當事人,有什麼資格干涉Taylor的感情?

      刪除

謝謝你們的支持
只想讓大家知道
就算我沒有回覆
每個留言我都有看到:)
翻譯有錯誤還請多多指教喔!