2019年9月4日 星期三

Taylor Swift - ME! Featuring Brendon Urie 中文翻譯歌詞


Taylor Swift - ME! Featuring Brendon Urie
Written By Brendon Urie, Joel Little & Taylor Swift




I promise that you'll never find another like me
我保證你永遠找不到第二個我

I know that I'm a handful, baby, uh
我知道我很難搞 寶貝
I know I never think before I jump
我知道我做事總是不顧後果
And you're the kind of guy the ladies want
你是那種吸引女生的類型
(And there's a lot of cool chicks out there)
而且還有很多女孩在排隊
I know that I went psycho on the phone
我知道電話裡的我像瘋子
I never leave well enough alone
我永遠不懂見好就收
And trouble's gonna follow where I go
麻煩總是形影不離
(And there's a lot of cool chicks out there)
很多女孩拿著號碼牌在等

But one of these things is not like the others
但我跟其他人不一樣
Like a rainbow with all of the colors
我就像那絢爛的彩虹
Baby doll, when it comes to a lover
寶貝 說到情人
I promise that you'll never find another like
我保證你永遠找不到第二個我

Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh

I'm the only one of me
就是唯一的我
Baby, that's the fun of me
寶貝 那就是我的魅力所在
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
你就是唯一的你
Baby, that's the fun of you
那就是你的魅力所在
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
我保證不會有人像我一樣愛你

I know I tend to make it about me
我知道 我常活在自己的世界
I know you never get just what you see
我知道 你永遠搞不懂我在幹嘛
But I will never bore you, baby
但我永遠不會讓你感到無趣 寶貝
(And there's a lot of lame guys out there)
外面有很多渣男
And when we had that fight out in the rain
當我們在雨中爭吵
You ran after me and called my name
你追著我 叫我的名字
I never wanna see you walk away
別離開我身邊
(And there's a lot of lame guys out there)
外面渣男很多

'Cause one of these things is not like the others
因為我跟其他人不一樣
Livin' in winter, I am your summer
我就是你的冬日艷陽
Baby doll, when it comes to a lover
親愛的 說到情人
I promise that you'll never find another like
我保證你永遠找不到第二個...

Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh

I'm the only one of me
我就是唯一的我
Let me keep you company
讓我陪伴著你
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
你就是唯一的你
Baby, that's the fun of you
寶貝 那就是你的魅力所在
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
我保證不會有人像我一樣愛你

Girl, there ain't no I in "team"
女孩 "Team" 裡面沒有 "I"
But you know there is a "me"
但裡面有個 "ME"
Strike the band up, 1, 2, 3
打擊樂團請起立 1 2 3
I promise that you'll never find another like me
我保證你永遠找不到第二個我

Girl, there ain't no I in "team"
女孩 "Team" 裡面沒有 "I"
But you know there is a "me"
但裡面有個 "ME"
And you can't spell "awesome" without "me"
沒有 "ME" 怎拼出 “awesome"
I promise that you'll never find another like
我保證你永遠找不到第二個...

Me-e-e (Yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (And I want ya, baby)
我(我想擁有你 寶貝)
I'm the only one of me (I'm the only one of me)
我就是唯一的我(我就是唯一的我)
Baby, that's the fun of me (Baby, that's the fun of me)
那就是我的魅力所在(寶貝,我就是那麼有魅力)
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)
You're the only one of you (Oh)
你就是唯一的你
Baby, that's the fun of you
寶貝 那就是你的魅力所在
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
我保證不會有人像我一樣愛你

Girl, there ain't no I in "team" (Ooh-ooh-ooh-ooh)
女孩 "Team" 裡面沒有 "I"
But you know there is a "me"
但裡面有個 "ME"
I'm the only one of me (Oh-oh)
我就是唯一的我
Baby, that's the fun of me
那就是我的魅力所在
(Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Strike the band up, 1, 2, 3
打擊樂團請起立 1 2 3
You can't spell "awesome" without "me"
沒有 "ME" 怎拼出 “awesome"
You're the only one of you
你就是唯一的你
Baby, that's the fun of you
寶貝 那就是你的魅力所在
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
我保證不會有人像我一樣愛你

1 則留言: