Taylor Swift - marjorie 中文翻譯歌詞

Taylor Swift - marjorie

Written By Aaron Dessner & Taylor Swift

Never be so kind

不需要如此敦厚

You forget to be clever

做人要機靈點

Never be so clever

不需要使盡心計

You forget to be kind

而忘記了敦厚

And if I didn't know better

若非我已明瞭

I'd think you were talking to me now

我還以為你正在對我說話

If I didn't know better

若非我已明瞭

I'd think you were still around

我還以為你在我身邊

What died didn't stay dead

死亡並非真正逝去

What died didn't stay dead

死亡並非真正逝去

You're alive, you're alive in my head

你存在 存在在我的腦海裡

What died didn't stay dead

死亡並非真正逝去

What died didn't stay dead

死亡並非真正逝去

You're alive, so alive

你存在 你還在

Never be so politе

不需要過於禮貌

You forget your power

別忘記自己有反擊的力量

Nevеr wield such power

別得理不饒人

You forget to be polite

卻忘記了和氣

And if I didn't know better

若非我已明瞭

I'd think you were listening to me now

我會以為你在聆聽我

If I didn't know better

若非我已明瞭

I'd think you were still around

我會以為你還在身邊

What died didn't stay dead

死亡並非真正逝去

What died didn't stay dead

死亡並非真正逝去

You're alive, so alive

你存在 你還存在我的腦海裡

What died didn't stay dead

死亡並非真正逝去

What died didn't stay dead

死亡並非真正逝去

You're alive, so alive

你存在 你還在

The autumn chill that wakes me up

秋寒喚醒我

You loved the amber skies so much

你深愛著那片琥珀色天空

Long limbs and frozen swims

修長的四肢 在寒冬中游水

You'd always go past where our feet could touch

時常想起那個腳底可以觸地的地方

And I complained the whole way there

而我抱怨整路

The car ride back and up the stairs

我在後座抱怨著 走上階梯都還在抱怨

I should've asked you questions

我應該要問你問題的

I should've asked you how to be

我應該要問你 該怎麼做

Asked you to write it down for me

請你為我寫下答案

Should've kept every grocery store receipt

我應該留下每張購物收據

'Cause every scrap of you would be taken from me

每個細碎紙屑 都像奪去每一吋的我

Watched as you signed your name Marjorie

看著你簽下自己的名字－“瑪喬莉”

All your closets of backlogged dreams

所有積壓在妳衣櫃裡的夢

And how you left them all to me

所有妳留給我的夢

What died didn't stay dead

死亡並非真正逝去

What died didn't stay dead

死亡並非真正逝去

You're alive, you're alive in my head

你存在 存在在我的腦海裡

What died didn't stay dead

死亡並非真正逝去

What died didn't stay dead

死亡並非真正逝去

You're alive, so alive

你存在 你還在

And if I didn't know better

若非我已明瞭

I'd think you were singing to me now

我還以為你正對著我吟唱

If I didn't know better

若非我已明瞭

I'd think you were still around

我還以為你在我身旁

I know better

我已明瞭

But I still feel you all around

但我還能感受到你在身旁

I know better

我已明瞭

But you're still around

但妳還在我身旁

＊Marjorie 是Taylor 的外祖母