2012年12月13日 星期四

Taylor Swift - Come In With the Rain 中文翻譯歌詞


Taylor Swift - Come In With the Rain
泰勒絲 - 風雨見真情
Written by Swift/Rose
I could go back to every laugh, 我大可繼續接受眾人嘲笑 But I don't wanna' go there anymore, 但我不想再繼續如此了 And I know all the steps up to your door, 而我也清楚回到你身邊的方式 But I don't wanna' go there anymore. ladynerdy.blogspot.tw 但我不想再繼續如此了 Talk to the wind, talk to the sky, 跟風傾訴、跟天空傾訴 Talk to the man with the reasons why, 跟老天爺傾訴 And let me know what you find. 讓我知道你在尋覓些什麼 I’ll leave my window open, 我會留一扇窗 Cause I’m too tired at night to call your name. 因為我厭倦了在夜裡呼喊你的名字 Just know I’m right here hopin’, 只想讓你知道我在這裡期盼著 That you’ll come in with the rain. 希望你會在傾盆大雨時來到我身邊 I could stand up and sing you a song, 我可以起身為你唱一首歌 But I don’t wanna’ have to go that far. 但是我想我不需要做得那麼多 And I, I’ve got you down, 而我…曾經記下你說的一字一句 ladynerdy.blogspot.tw I know you by heart, 我真的了解你 And you don’t even know where I start. 而你卻連我的開始都不曉得 Talk to yourself, talk to the tears, 跟自己傾訴、跟眼淚傾訴 Talk to the man who put you here, 就算天空不清澈湛藍的時候 And don’t wait for the sky to clear. 我也會跟把你帶到我身邊的祂聊聊 I’ll leave my window open, 我會留一扇窗 Cause I’m too tired at night to call your name. 因為我厭倦了在夜裡呼喊你的名字 Just know I’m right here hopin’, 只想讓你知道我在這裡期盼著 That you’ll come in with the rain. 希望你會在傾盆大雨時來到我身邊 I’ve watched you so long, 我凝視著你好一陣子了 Screamed your name, 除了吶喊你的名字 I don’t know what else I can say. 我不知道還能說些什麼 But I’ll leave my window open, 但我會留一扇窗 Cause I’m too tired for all these games 因為我厭倦了這愛情遊戲 Just know I’m right here hopin’, 只想讓你知道我在這裡期盼著 That you’ll come in with the rain. 希望你會在傾盆大雨時來到我身邊 I could go back to every laugh, 我大可繼續接受眾人嘲笑 But I don't wanna' go there anymore... 但我不想再繼續如此了

3 則留言:

  1. 謝謝~我終於找到這首歌的名字了>/<

    回覆刪除
  2. 最近才愛上 西洋音樂
    第一手聽到 Come In With the Rain 舊愛上了
    但不知道 大大能翻一下這首媽?
    Long Live 真的好聽 想知道他的意思 不知道你能翻嗎?

    回覆刪除