2013年2月26日 星期二

Taylor Swift - Fearless 中文翻譯歌詞


Taylor Swift - Fearless
泰勒絲 - 無所畏懼
Written by Swift/Rose/Lindsey



There's somethin' 'bout the way
一路上有著許多景緻
The street looks when it's just rained
街道看起來就像被雨洗刷過
There's a glow off the pavement
閃閃發亮
you walk me to the car
你和我走向車
And you know I wanna ask you to dance right there
你知道嗎? 我想請你跟我跳支舞
In the middle of the parking lot
就在這停車場中央
Yeah ladynerdy.blogspot.tw
Oh yeah

We're drivin' down the road
我們開著車繞呀繞
I wonder if you know
不知你曉不曉得
I'm tryin' so hard not to get caught up now
我努力不讓自己太快墜入愛河
But you're just so cool ladynerdy.blogspot.tw
但你如此迷人
Run your hands through your hair
用指尖順過髮絲
Absent mindedly makin' me want you
剎那間讓我想要擁有你

And I don't know how it gets better than this
沒有什麼事情能勝過現在
You take my hand and drag me head first
你不假思索的牽起我的手
Fearless
無所畏懼

And I don't know why but with you I'd dance in a storm in my best dress
跟你在一起, 就算穿著最棒的禮服我也願意在風暴中跳舞
Fearless
無所畏懼

So baby drive slow
親愛的還請你開慢一點
'til we run out of road in this one horse town
就算逛完了這一丁點大的小鎮
I wanna stay right here in this passenger's seat
我只想待在這個副駕駛座
You put your eyes on me
你凝視著我
In this moment now capture it, remember it
捕捉當下, 永恆回憶

Cause I don't know how it gets better than this
沒有什麼事能勝過現在
You take my hand and drag me head first
你不假思索的牽起我的雙手
Fearless
無所畏懼

And I don't know why but with you I'd dance in a storm in my best dress
跟你在一起, 就算穿著最棒的禮服我也願意在風暴中跳舞
Fearless
無所畏懼

Well you stood there with me in the doorway
你和我站在舞會的門口
My hands shake
我的雙手顫抖
I'm not usually this way but ladynerdy.blogspot.tw
我不常如此手足無措, 但
You pull me in and I'm a little more brave
你把我擁入懷裡, 為我注滿勇氣
It's the first kiss,
這是我們的初吻
It's flawless,
完美無暇
Really something,
這一切讓我
It's fearless.
無所畏懼
Oh yeah

Cause I don't know how it gets better than this
沒有什麼事能勝過此刻
You take my hand and drag me head first
你不假思索的牽起我的雙手
Fearless
無所畏懼

And I don't know why but with you I'd dance in a storm in my best dress
跟你在一起, 就算穿著最棒的禮服我也願意在風暴中跳舞
Fearless
無所畏懼

Cuz I don't know how it gets better than this
沒有什麼事能勝過此刻
You take my hand and drag me head first
你不假思索的牽起我的雙手
And I don't know why but with you I'd dance in a storm in my best dress
跟你在一起, 就算穿著最棒的禮服我也願意在風暴中跳舞
Fearless
無所畏懼

Oh-oh
Oh yeah

沒有留言:

張貼留言