Taylor Swift - hoax 中文翻譯歌詞

Taylor Swift - hoax

Written by Taylor Swift & Aaron Dessner

My only one

我的唯一

My smoking gun

我手握鐵證

My eclipsed sun

我的太陽逐漸消逝

This has broken me down

讓我無法承受

My twisted knife

傷人的絞刀

My sleepless night

不眠的夜

My winless fight

毫無勝算的爭吵

This has frozen my ground

讓我動彈不得



Stood on the cliffside screaming, "Give me a reason"

站在懸崖邊吶喊 給我一個理由

Your faithless love's the only hoax I believe in

你輕浮的愛 卻讓我心甘受騙

Don't want no other shade of blue but you

除了你給的憂鬱 其他我都不想要

No other sadness in the world would do

還有什麼能比這更悲傷


My best laid plan

我以為計畫完美

Your sleight of hand

卻鬥不過你的多端詭計

My barren land

我成了荒蕪之地

I am ash from your fire

被你燃燒後的一絲灰燼



Stood on the cliffside screaming, "Give me a reason"

站在懸崖邊吶喊 給我一個理由

Your faithless love's the only hoax I believe in

你輕浮的愛 卻讓我甘心受騙

Don't want no other shade of blue but you

除了你給的憂鬱 其他我都不想要

No other sadness in the world would do

還有什麼能比這更悲傷



You know I left a part of me back in New York

你知道 我將部份的自己遺落在紐約

You knew the hero died so what's the movie for?

你知道英雄終將死去 這電影又有何意義

You knew it still hurts underneath my scars

當時被人們攻擊得遍體鱗傷的我

From when they pulled me apart

你知道那傷疤仍隱隱作痛

You knew the password so I let you in the door

你清楚我的密碼 我讓你進入心門

You knew you won so what's the point of keeping score?

你知道你總是勝利 又何必貪心得分

You knew it still hurts underneath my scars

當時被人們攻擊得遍體鱗傷

From when they pulled me apart

你知道那傷疤仍隱隱作痛

But what you did was just as dark

但你的所作所為 跟他們一般無二

(Ah, ah, ah)

Darling, this was just as hard

親愛的 那份痛楚是相同的

As when they pulled me apart

像他們把我四分五裂那樣


My only one

我的唯一

My kingdom come undone

我的王國失落了

My broken drum

我像破裂的鼓

You have beaten my heart

你卻重擊著我的心

Don't want no other shade of blue but you

除了你給的憂鬱 其他我都不想要

No other sadness in the world would do

還有什麼能比這更悲傷