2013年9月22日 星期日

Taylor Swift - The Way I Loved You 中文翻譯歌詞


The Way I Loved You
泰勒絲 - 愛的方式

Written by Swift/Rich


He is sensible and so incredible
他非常明理 也很了不起
And all my single friends are jealous
我那些單身朋友都忌妒着
He says everything I need to hear and it's like
他總說着我夢寐以求的甜言蜜語
I couldn't ask for anything better
好似我不能再奢求更多
He opens up my door and I get into his car
他替我開車門 我坐上車
And he says you look beautiful tonight
他說今晚的我美麗動人
And I feel perfectly fine Lady Nerdy
我的感覺非常美好

But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
但我想念的是大聲爭吵 在雨中熱吻
And it's 2am and I'm cursing your name
凌晨兩點咒罵著你的名字
You're so in love that you act insane
你愛得太濃烈 彷彿失去理智
And that's the way I loved you
那就是我愛你的方式
Breakin' down and coming undone
失去控制 就要崩潰
It's a roller coaster kinda rush
如乘著雲霄飛車那般刺激混亂
And I never knew I could feel that much
從不知我的感受可以如此強烈
And that's the way I loved you
那就是我愛你的方式

He respects my space Lady Nerdy
他尊重我的空間
And never makes me wait
從不讓我枯等
And he calls exactly when he says he will
他的承諾 說到做到
He's close to my mother
他親近我的母親
Talks business with my father
和我的父親談事業
He's charming and endearing
他既有魅力又深得人心
And I'm comfortable
我感到很自在

But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
但我想念的是大聲爭吵 在雨中熱吻
And it's 2am and I'm cursing your name
凌晨兩點咒罵著你的名字
You're so in love that you act insane
你愛得太濃烈 彷彿失去理智
And that's the way I loved you
那就是我愛你的方式
Breakin' down and Lady Nerdy coming undone
失去控制 就要崩潰
It's a roller coaster kinda rush
如乘著雲霄飛車那般刺激混亂
And I never knew I could feel that much
從不知我的感受可以如此強烈
And that's the way I loved you
那就是我愛你的方式

He can't see the smile I'm faking
他看不出我的強顏歡笑
And my heart's not breaking
我的心沒有破碎
Cause I'm not feeling anything at all
因為我感受不到任何事物
And you were wild and Lady Nerdy crazy
你曾經是那樣狂野
Just so frustrating intoxicating
讓人無法招架 如此醉人
Complicated, got away by some mistake and now
難以捉摸 些許的誤解卻使我們分離...如今

But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
但我想念的是大聲爭吵 在雨中熱吻
And it's 2am and I'm cursing your name
凌晨兩點咒罵著你的名字
You're so in love that you act insane
你愛得太濃烈 彷彿失去理智
And that's the way I loved you
那就是我愛你的方式
Breakin' down and coming undone
失去控制 就要崩潰
It's a roller coaster kinda rush
如乘著雲霄飛車那般刺激混亂
And I never knew I could feel that much
從不知我的感受可以如此強烈
And that's the way I loved you, oh oh
那就是我愛你的方式

And that's the way I loved you, oh oh
那就是我愛你的方式
And I never knew I could feel that much
從不知我的感受可以如此強烈
And that's the way I loved you
那就是我愛你的方式

4 則留言: