2014年10月20日 星期一

Taylor Swift - Welcome To New York 中文翻譯歌詞


Taylor Swift - Welcome To New York
泰勒絲 - 歡迎來到紐約

written by Taylor Swift, Ryan Tedder


Walking through a crowd 
穿越重重人群
The village is aglow 
這個城鎮容光煥發
Kaleidoscope of loud 
刺眼的萬花筒
heartbeats under coats 
外套下的心跳聲
Everybody here wanted something more 
每個人都想要擁有更多
Searching for a song we hadn't heard before
尋找我們沒聽過的旋律

And it said; welcome to new york
它唱著:歡迎來到紐約
It's been waiting for you
等你好久了
Welcome to new york, welcome to new york
歡迎來到紐約 歡迎來到紐約

Welcome to new york
歡迎來到紐約
It's been waiting for you
等你好久了
Welcome to new york, welcome to new york
歡迎來到紐約 歡迎來到紐約

It's a new soundtrack
這是全新的樂曲
I could dance to this beat
我要跟著節奏跳舞
Forever more
永永遠遠
The lights are so bright 
那光芒好耀眼
But they never blind me, me 
卻不會讓我盲目

Welcome to new york
歡迎來到紐約
It's been waiting for you
等你好久了
Welcome to new york, welcome to new york
歡迎來到紐約 歡迎來到紐約

When we first dropped our bags 
當我們第一次在公寓樓梯
On apartment floors 
放下沈重的包袱
Took our broken hearts 
把破碎的心
Put them in a drawer 
放在抽屜裡
Everybody here was someone else before 
這裡的每個人都曾經是另一個人
And you can want who you want 
你可以和任何人在一起

Boys and boys and girls and girls
男孩們和女孩們


Welcome to new york
歡迎來到紐約
It's been waiting for you
等你好久了
Welcome to new york, welcome to new york
歡迎來到紐約 歡迎來到紐約


Welcome to new york
歡迎來到紐約
It's been waiting for you
等你好久了
Welcome to new york, welcome to new york
歡迎來到紐約 歡迎來到紐約


It's a new soundtrack
這是全新的樂曲
I could dance to this beat, beat
我要跟著節奏跳舞
Forever more
永永遠遠
The lights are so bright 
那光好耀眼
But they never blind me, me 
卻不會讓我盲目


Welcome to new york
歡迎來到紐約
It's been waiting for you
等你好久了
Welcome to new york, welcome to new york
歡迎來到紐約 歡迎來到紐約

Like any great love 
所有偉大的愛情
It keeps you guessing
讓你猜個不停 
Like any real love
所有真實的愛
It’s ever changing 
不曾停止變卦
Like any true love 
所有的真愛
It drives you crazy 
讓你瘋狂不已

But you know you wouldn’t change Anything, anything, anything…
但你知道你不會改變一絲一毫, 一絲一毫, 一絲一毫...


Welcome to new york
歡迎來到紐約
It's been waiting for you
一直等著你到來
Welcome to new york, welcome to new york
歡迎來到紐約 歡迎來到紐約


Welcome to new york
歡迎來到紐約
It's been waiting for you
一直等著你到來
Welcome to new york, welcome to new york
歡迎來到紐約 歡迎來到紐約


It's a new soundtrack
這是全新的樂曲
I could dance to this beat
我要跟著節奏跳舞

The lights are so bright 
那光芒好耀眼
But they never blind me, me 
卻不會讓我盲目


7 則留言:

  1. 立刻查這裡翻譯,又速度好快((上次有留言好快那位 哈哈~
    期待泰勒斯的新歌&你的翻譯^^

    回覆刪除
  2. It's a new soundtrack那句把new和a反轉了~

    回覆刪除
  3. 小編真的都好快喔! 只是想來瞧瞧,沒想到真的翻好了:)

    回覆刪除
  4. 感謝你~讓我走入TAYLOR的世界

    回覆刪除