2014年2月18日 星期二

Taylor Swift - Change 中文翻譯歌詞


Taylor Swift - Change
泰勒絲 - 改變


Written by Taylor Swift



And it’s a sad picture, the final blow hits you
這是傷心的畫面 壓垮你的最後一根稻草
Somebody else gets what you wanted again and
你想要的東西又被奪去了
You know it’s all the same, another time and place
你知道這些都是老調重彈 只是換個時間地點
Repeating history and you’re getting sick of it
重覆上演 讓人厭倦
But I believe in whatever you do ladynerdy
但無論你做什麼我都相信你
And I’ll do anything to see it through
我也會盡全力支持著你

Because these things will change
因為事情會有所改變的
Can you feel it now?
現在你感受到了嗎?
These walls that they put up to hold us back will fall down
那些阻擋我們的高牆將會倒塌
This revolution, the time will come
這是革命 屬於我們的勝利
For us to finally win
終將到來
And we’ll sing hallelujah, we’ll sing hallelujah
我們將高唱哈雷路亞 我們將高唱哈雷路亞

So we’ve been outnumbered
我們勢單力薄
Raided and now cornered
走投無路
It’s hard to fight when the fight ain’t fair ladynerdy
這是場不公平的戰鬥

We’re getting stronger now
我們越挫越勇
Find things they never found
發現他們從未發現的事物
They might be bigger
他們或許比我們巨大
But we’re faster and never scared
但我們快如閃電 毫不畏懼

You can walk away, say we don’t need this
你可以選擇逃避 說我們可以放棄
But there’s something in your eyes
但你的眼神卻告訴我
Says we can beat this
說我們可以打敗他

Because these things will change
因為事情會有所改變的
Can you feel it now?
現在你感受到了嗎?
These walls that they put up to hold us back will fall down
那些阻擋我們的高牆將會倒塌
This revolution, the time will come
這是革命 屬於我們的勝利
For us to finally win ladynerdy
終將到來
And we’ll sing hallelujah, we’ll sing hallelujah
我們將高唱哈雷路亞 我們將高唱哈雷路亞

Tonight we stand, get off our knees
今夜讓我們勇敢地站起來
Fight for what we’ve worked for all these years
為了這幾年的努力持續奮鬥
And the battle was long, it’s the fight of our lives
為了這場戰爭窮盡一生
But we’ll stand up champions tonight
但我們今晚會勝出

It was the night things changed
今晚就是改變的夜晚
Can you see it now?
你現在看見了嗎?
These walls that they put up to hold us back fell down
那些阻擋我們的高牆將會倒塌
It’s a revolution ladynerdy , throw your hands up
這是革命,高舉雙手
Cause we never gave in
因為我們永不投降
And we sang hallelujah, we sang hallelujah
我們高唱哈雷路亞 我們高唱哈雷路亞
Hallelujah
哈雷路亞

2 則留言: