2013年8月19日 星期一

Taylor Swift - A Perfectly Good Heart 中文翻譯歌詞


Taylor Swift - A Perfectly Good Heart
泰勒絲 - 無瑕真心

Written by Swift/James/Verges



Why would you wanna break a perfectly good heart?
為什麼你要打破一顆完美無瑕的真心?
Why would you wanna take our love and tear it all apart,now?
為什麼你要帶走我們的愛,還狠心地撕成碎片?
Why would you wanna make the very first scar?
為什麼你要留下第一道傷疤?
Why would you wanna break a perfectly good heart?
為什麼你要打破一顆完美無瑕的真心?

Maybe I should've seen the signs, should've read the writing on the wall.
或許我該早點清醒 不該視而不見悲劇的預兆
And realized by the distance in your eyes that I would be the one to fall.
你眼神的距離告訴我 我將是唯一沈溺的人
No matter what you say, I still can't believe
無論你說什麼 我都無法相信
That you would walk away.
你會離開的事實
ladynerdy It don't make sense to me, but:
我不明白,但

[Repeat Chorus 1]
Why would you wanna break a perfectly good heart?
為什麼你要打破一顆完美無瑕的真心?
Why would you wanna take our love and tear it all apart,now?
為什麼你要帶走我們的愛,還狠心地撕成碎片?
Why would you wanna make the very first scar?
為什麼你要留下第一道傷疤?
Why would you wanna break a perfectly good heart?
為什麼你要打破一顆完美無瑕的真心?

ladynerdy It's not unbroken anymore.
一切都破碎了
How do I get it back the way it was before?
我該如何回到從前?

[Chorus 2]
Why would you wanna break a perfectly good heart?
為什麼你要打破一顆完美無瑕的真心?
Why would you wanna take our love and tear it all apart,now?
為什麼你要帶走我們的愛,還狠心地撕成碎片?
Why would you wanna make the very first scar?
為什麼你要留下第一道傷疤?
Why would you wanna break, would you wanna break a:
為什麼你要打破...你會打破一顆真心嗎?

[Repeat Chorus 1]
Why would you wanna break a perfectly good heart?
為什麼你要打破一顆完美無瑕的真心?
Why would you wanna take our love and tear it all apart,now?
為什麼你要帶走我們的愛,還狠心地撕成碎片?
ladynerdy Why would you wanna make the very first scar?
為什麼你要留下第一道傷疤?
Why would you wanna break a perfectly good heart?
為什麼你要打破一顆完美無瑕的真心?

沒有留言:

張貼留言