tag:blogger.com,1999:blog-1043465420120387584.post1503615014279232580..comments2024-03-18T18:12:59.499+08:00Comments on Lady Nerdy...Taylor Swift 泰勒絲歌詞中文翻譯: Taylor Swift - The Man 中文翻譯歌詞LadyNerdyhttp://www.blogger.com/profile/01317608816425420355noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-1043465420120387584.post-89807714446849482802019-09-08T11:14:47.862+08:002019-09-08T11:14:47.862+08:00我覺得“Wondering if I'd get there quicker if I wa...我覺得“Wondering if I'd get there quicker if I was a man.”翻成「想著如果我是男人是否會更快抵達」應該會更好(?因為這首歌主要是想表達現代性別在社會上的不平等。<br />但你翻譯得真的很好又非常用心了!真的很喜歡你的翻譯~身為tay的忠實粉絲,他每首歌的翻譯我都看你的哦!謝謝你~Anonymousnoreply@blogger.com